Angst vor Diskriminierung sah, dass Paddys und Biddys zurückgingen

Angst vor Diskriminierung sah, dass Paddys und Biddys zurückgingen
Angst vor Diskriminierung sah, dass Paddys und Biddys zurückgingen
Anonim

Die Studie der Universitäten Durham und Northumbria, beide in Großbritannien, legt nahe, dass die Angst vor Vorurteilen die irischen Einwanderer dazu veranlasste, ihren Kindern keine irisch-katholischen Namen zu geben, ein Trend, der auch in der heutigen Gesellschaft bei anderen Einwanderergemeinschaften anderswo zu beobachten ist in der Welt.

Die Studie, die über 30.000 Aufzeichnungen untersuchte, fand heraus, dass die Zahl der irischen katholischen Namen unter den Iren der zweiten Generation in allen siebzehn untersuchten Grafschaften dramatisch geringer war, während die Häufigkeit englischer protestantischer Namen zunahm.

In anderen Studien, einige aus der heutigen Zeit, wurden ähnliche Trends für die türkische Gemeinschaft in Deutschland, Inder in Australien und irische Migranten in den Vereinigten Staaten gefunden, sagen die Autoren.

Die Forscher sagen, dass die Ergebnisse weitere Einblicke in den Druck geben, dem Einwanderer im Allgemeinen ausgesetzt sind, und was sie tun, um zu versuchen, sich zu integrieren.

Die Studie wurde in der Zeitschrift Annals of Human Biology veröffentlicht und vom Economic and Social Research Council finanziert.

Die Forscher verglichen die Häufigkeit von Vornamen unter Iren der ersten und zweiten Generation bei der Volkszählung von 1881 in England und Wales in siebzehn Grafschaften, die aufgrund ihrer beträchtlichen irischstämmigen Bevölkerung ausgewählt wurden.

Elf Prozent der irischen Einwanderer der ersten Generation hießen Patrick, was in der zweiten Generation auf etwa zwei Prozent gesunken war. Der Name Bridget wurde unter neun Prozent der Einwanderer der ersten Generation gefunden, der in der zweiten Generation auf etwa ein Prozent abfiel.

Umgekehrt stieg die Popularität typisch englischer protestantischer Namen wie George und William unter den irischen Einwanderergemeinschaften stark an. Die Häufigkeit von George stieg von knapp unter einem Prozent auf etwa fünf Prozent, und William verzeichnete einen Anstieg von fünf auf elf Prozent.

Das Office for National Statistics zeigt William und George auf Platz 10 bzw. 12 in der Liste der beliebtesten Babynamen für 2008, während Patrick und Bridget nicht unter den Top 100 erscheinen.

Hauptautor Dr. Malcolm Smith von der Abteilung für Anthropologie der Durham University sagte: „Wir glauben, dass die Menschen sich dafür entschieden haben, traditionelle Namen zu vermeiden, um Vorurteile zu minimieren, anstatt sich einfach von allgemeinen oder englischen Namen in ihrer Gemeinde beeinflussen zu lassen und stattdessen diese zu wählen.

"In einigen unserer anderen Arbeiten haben wir festgestellt, dass Vorurteile gegenüber der irischen Immigrantengemeinschaft weit verbreitet waren. Damals gab es in der britischen Öffentlichkeit das Gefühl, dass die Iren kommen und ihre Jobs übernehmen würden möglicherweise sogar Krankheiten verbreiten. Dies würde erklären, warum die irischen Einwanderer versuchten, Schritte zu unternehmen, um ihre irische Identität zu verbergen, um Diskriminierung zu vermeiden."

Die Forschung zeigt, wie Menschen auf eine neue Umgebung reagieren, und kann angewendet werden, um die Dynamik von Migrantenidentitäten und kulturellen Veränderungen im Allgemeinen zu verstehen, sagen die Ermittler.

Co-Autor und Professor für Geschichte, Donald MacRaild von der Northumbria University, fügte hinzu: „Es gibt zahlreiche historische Beweise für die schwierige und oft feindliche Situation, mit der viele Iren in Großbritannien konfrontiert waren, als sie der großen Hungersnot entkamen.

"Es ist sehr wahrscheinlich, dass die ersten irischen Einwanderer eine umkämpfte Enklave waren, die sich wegen der Vorurteile, die diese Namen hervorriefen, gegen traditionelle irische Namen für ihre Kinder entschieden. Wäre ihre Strategie gewesen, ihre irische Identität zu behaupten, würden wir es wahrscheinlich tun haben einen Sprung in traditionellen irischen Namen gesehen."

Die Autoren sagen, dass es sogar Hinweise darauf gibt, dass einige Erwachsene ihren Vornamen geändert haben, um Diskriminierung zu vermeiden.

Dr. Smith sagte: „Wo Namen mit besonders negativen kulturellen Assoziationen in Verbindung gebracht wurden, wie bei der klassischen, abfälligen Verwendung der Stereotypen ‚Paddy‘und ‚Biddy‘, muss der Druck, ihre Namen zu ändern, gestiegen sein. Es gibt Beispiele dafür Literatur, in der Menschen sagten, sie hätten das Bedürfnis, ihren Namen aus Angst vor Vorurteilen zu ändern oder ihre Berufsaussichten zu verbessern."

Gerard Delaney, Direktor der Irish Family History Foundation in Ballinrobe, County Mayo, sagte: „Auswanderer aus Irland im 19. Jahrhundert nach Großbritannien und Nordamerika versuchten, ihre Namen so weiß, angelsächsisch und protestantisch wie möglich erscheinen zu lassen um ihr soziales Ansehen zu erhöhen, die Möglichkeit rassistischer Vorurteile zu verringern und ihre irischen Wurzeln im Allgemeinen zu verschleiern, als „No Irish Need Apply“in Stellenanzeigen ein bekannter Hinweis war.

"In Großbritannien neigten die Menschen dazu, ihre Nachnamen in ungefähr entsprechende englische Nachnamen zu 'übersetzen', und in den USA wurde es üblich, das O- oder Mc-Präfix wegzulassen, um Namen amerikanischer erscheinen zu lassen."

Die siebzehn untersuchten Grafschaften waren Cheshire, Cumberland, Derbyshire, Durham, Essex, Glamorgan, Gloucestershire, Hampshire, Kent, Lancashire, Middlesex, Northumberland, Staffordshire, Surrey, Warwickshire, Yorkshire North Riding, Yorkshire West Riding.

Unter den Iren der ersten Generation mit einem bestimmten irischen Nachnamen (z. B. Murphy) hießen von 17.449 Personen 1.947 Patrick. Unter den Iren der zweiten Generation mit einem eindeutigen irischen Nachnamen hießen 262 von 15.416 Personen Patrick.

Unter den Iren der ersten Generation mit einem bestimmten irischen Nachnamen hießen von 13.404 Personen 1.264 Bridget. Unter den Iren der zweiten Generation mit einem eindeutigen irischen Nachnamen hießen 191 von 18.883 Personen Bridget.

Beliebtes Thema